“联合国教科文组织庐山别墅维护和修复研讨会”在庐山举行。李延国摄

专家们在庐山考察 李延国摄

    “联合国教科文组织庐山别墅维护和修复研讨会”在庐山举行

    为加强世界遗产保护的研究，联合国教科文组织世界遗产委员会驻北京办事处文化官员卡贝丝女士选中庐山作为世界遗产保护课题研究的单位。德国奔驰公司为此次课题研究提供资金赞助。近日，卡贝丝女士组织国际专家来庐山举行“联合国教科文组织庐山别墅维护和修复研讨会”。

    会议的主题是：遗产的原真性、别墅的维护修复、庐山别墅修复框架方案。

    参加这次研讨会的分别来自德国、加拿大、澳大利亚、泰国、马来西亚、菲律宾等国的国际专家，不少专家都是国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的成员。多年来，他们在保护世界遗产，特别是在保护和修复古建筑遗址方面成绩斐然，多有建树。有些作品还获得“联合国教科文组织遗产保护奖”。庐山管理局副局长王迎春、熊伟，调研员李延国以及相关部门领导、有关专家也参加了学习交流。

    四天的研讨会有声有色，生动活泼。既有会议交流，又有实地考察，既有专家演讲，还进行了专家与管理者之间的互动操作。会议期间，庐山管理局党委书记郑翔还与卡贝丝女士就庐山进一步与联合国教科文组织驻北京办事处的交流合作进行了深入交谈，并希望得到联合国教科文组织给予更多的支持与帮助。

专家们在庐山考察  李延国摄

专家们在查阅相关资料  李延国摄

    国外专家就遗产原真性的识别、遗产的国际标准、维护历史建筑物的历史价值与未来可持续发展的典型案例、历史古建筑复修实用指南诸多方面进行了生动解读。庐山方面为会议提供了已经维修、尚未维修、外国人在庐山修建的别墅、中国人在庐山修建的别墅实地考察和大量的老别墅图片、档案资料。在考察与交流中，专家们认为当前在世界遗产的保护中，特别需要重视对遗产原真性的识别与理解，正确认识原真性的历史价值和使用价值；高度重视对历史建筑维护、修复工作，并在修复中尽量复原历史建筑的历史特点、历史元素。专家们普遍认为，庐山在保护世界遗产特别是在保护别墅建筑中有成绩、有贡献。认为庐山是当前中国世界遗产保护的领先者。庐山对世界遗产的保护与管理经验值得在中国的世界遗产地推广。

    专家们认为：“旧貌”与“新颜”并不矛盾。保护好“旧貌”，就是保护好原真性。“旧貌”体现的是历史性，具有历史价值。对“旧貌”的正确维护、修复，是历史的延续与新生，是历史价值的重估与升值，这就是“新颜”。这种“新颜”与时下有些人追求时尚、新奇、惊艳的新颜绝然不同。后者是“破旧造新”，而不是“修旧如旧”。专家们还对庐山在保护管理遗产中的某些做法提出了中肯的意见和建议，并对庐山别墅维护修复工作以及对外交流合作提出了初步的指导方案。